Episode 15 – Lucia

Episode 15

Nivå B2

att nalkas – att närma sig

motstridig – motsägande

olycksbådande – ominös

en hemgift – presenter som man får när man gifter sig

att skänka – att ge bort, donera

hednisk – de som tror på många gudar

en fästman – blivande man

att stapla – att lägga i stapel, packa

förebådande – ominös

förvriden – skev, snev, förvrängd

skräckinjagande – hemsk

som klippt och skuren – perfekt

Lussefärden

ett följe – eskort, sällskap

anhang – gäng

en näcke – en ond varelse i nordisk mytologi

ett missfoster – en missbildad skapelse

det osar katt – det är något skumt här

Dövelskatter

inte on anande – omisstänksam, naiv

 

”Eva vardt gjord af ett refben men Lucia Adams första hustru af jord….Jag har funderat ut, att hon kommit i lag med de underjordiska, efter som intet hörts om henne, och hon inte finns i bibeln. Dom säger, att det finns i kyrkan en annan bibel, så har jag hört språkas och uti den boken skulle det talas om de underjordiska som va förr den kristna läran”.

 

”Lusselåt” – översättning till svenska från death metal språket

Näcken går tunga fjät, för död till slätten
Mörkt kött rivs sönder där, för sent för reträtten
Då i ert sommarhus, glimmer helvetes ljus,
Sätt igång förruttnelse, känna sin vämjelse!

 

Skuggar med vassa klor, hugger i själen,
Kroppen föll viljelös, sjunker i tjälen.
Tänk hur dina vänner kvävs, deras förhoppning grävs.
Du har bara lysstav, Levande begravd!

 

Stjärnor av Kaos rusar från himlen,

Noter av djävul låter som vinden.
Galen och vild du var, helvetes stämpel bar

Mörkret är sakral – lyssna på Death Metal!

 

Musik – Invasive Species

 

Sound engineering – www.vaumedia.ru

se mer på http://sweetswedish.com/2017/12/13/episode-15-lucia/

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on VKShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestEmail this to someonePrint this page